Beipackzettel, Nebenwirkungen, Wirkung, Anwendungsgebiete - Thelin
WAS IST THELIN UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Thelin trägt dazu bei, den Blutdruck in den Blutgefäßen zu senken, wenn er bei Pulmonalarterienhypertonie (PAH) erhöht ist. Voonalarterienhypertonie spricht man, wenn das Herz Mühe hat, die Lungen mit Blut zu versorgenin senkt den Blutdruck durch Erweiterung der Gefäße, sodass das Herz das Blut wirksamer pumpen kann. Dies erleichtert Ihnen die Bewältigung einer größeren Anzahl von Aktivitäten.
2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON THELIN BEACHTEN?
Thelin darf nicht eingenom en,
wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Sitaxentan-Natrium oder einen der sonstigen Bestandteile dieser Tabletten sind;
wenn Sie starke Leberbeschwerden hatten oder haben;
wenn manche Leberenzym-Konzentrationen bei Ihnen erhöht sind (durch Bluttests
nachweisbar);
- wenn Sie Ciclosporin A einnehmen (dient zur Behandlung von Schuppenflechte und rheumatoider Arthritis sowie zur Vorbeugung der Abstoßung von Leber- oder Nierentransplantaten);
- wenn Sie stillen (bitte lesen Sie in diesem Fall den Abschnitt „Schwangerschaft und
Stillzeit“ im Folgenden);
falls Du ein Kind oder Jugendlicher unter 18 Jahren bist.
Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Thelin ist erforderlich,
- falls Sie schwanger werden könnten oder schwanger sind (bitte lesen Sie in diesem Fall den
Abschnitt „Schwangerschaft und Stillzeit“ im Folgenden);
- falls Sie Leberbeschwerden bekommen oder Symptome auftreten, die mit der Leber zusammenhängen können (siehe „Tests auf Leberbeschwerden“ im Folgenden);
- falls Sie Antikoagulanzien einnehmen oder mit der Einnahme von Antikoagulanzien
beginnen (z. B. Warfarin, Acenocoumarol, Phenprocoumon oder Fluindion), um der Bildung von Blutgerinnseln vorzubeugen. Die Dosierung dieser Arzneimittel muss gegebenenfalls von Ihrem Arzt entsprechend angepasst werden;
- falls Sie ein Statin einnehmen (z.B. Pravastatin oder Simvastatin);
- falls Sie eine hohe Nifedipin-Dosis einnehmen.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt vor Beginn der Sitaxentan-Natrium-Einnahme, falls einer dieser Punkte auf Sie zutrifft.
Vor Ihrer ersten Einnahme von Thelin sowie in bestimmten Abständen im Verlauf der Behandlung werden 2 Bluttests durchgeführt.
Tests auf Leberbeschwerden
Thelin kann sich auf Ihre Leber auswirken. Ihr Arzt wird vor und während der Thelin-Behandlung Bluttests durchführen, um zu überprüfen, ob Ihre Leber ordnungsgemäß funktioniert. Es ist wichtig, dass Sie sich im Verlauf der Behandlung jeden Monat diesen Tests unterziehen, auch wenn Sie keinerlei Symptome haben.
Verständigen Sie Ihren Arzt unverzüglich, falls Sie mindestens eines der folgenden Anzeichen bemerken:
•
•
•
•
•
•
- falls Ihnen übel wird (Übelkeit) falls Sie sich übergeben müssen (Erbrechen)
Appetitverlust
Fieber ungewöhnliche Müdigkeit
Magenschmerzen (Bauchschmerzen)
Gelbfärbung von Haut und Augen (Gelbsucht)
nzeichen dafür sein, dass Ihre Leber nicht
Verständigen Sie Ihren Arzt unverzüglich. Dies kö einwandfrei funktioniert.
Tests auf Anämie
Dieser Bluttest wird vor der Behandlung durchgeführt sowie anschließend einen Monat und drei Monate nach Beginn der Einnahme der Thelin-Tabletten. Danach wird der Test weiterhin alle drei (eine Verringerung der Menge an roten Blutkörperchen) zu
Monate durchgeführt, um Sie au überprüfen.
Zu Ihrem eigenen Schutz ist erst wichtig, dass Sie sich regelmäßigen Bluttests unterziehen.
Bei Einnahme von Thelin mit anderen Arzneimitteln
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Diese Arzneimittel können die Wirkung von Thelin beeinträchtigen.
Nehmen Sie Thelin nicht ein, wenn Sie Ciclosporin A einnehmen.
Thelin sollte nur mit Vorsicht angewendet werden, falls Sie Vitamin-K-Antagonisten einnehmen (z. B.
Warfarin, Acenocoumarol, Phenprocoumon oder Fluindion).
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und Sie dürfen keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen, wenn Ihnen schwindlig ist.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger werden können, müssen Sie während der Einnahme von Thelin wirksame Verhütungsmethoden anwenden. Ihr Arzt kann Sie hinsichtlich geeigneter Verhütungsmethoden beraten. Der behandelnde Arzt wird Ihnen eventuell empfehlen, sich während der Einnahme von Thelin monatlichen Schwangerschaftstests zu unterziehen.
Falls Ihre Regel ausbleibt oder Sie glauben, Sie könnten schwanger sein, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt. Ihr Arzt wird Sie eventuell zum Abbruch der Sitaxentan-Natrium-Einnahme auffordern. Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich, falls Sie schwanger sind oder in naher Zukunft eine Schwangerschaft planen.
Stillen Sie nicht, solange Sie dieses Arzneimittel einnehmen; es ist nicht bekannt, ob es in die Muttermilch gelangt.
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Thelin
Thelin-Tabletten enthalten Lactose-Monohydrat. Falls Sie manche Zuckersorten nicht vertragen können, informieren Sie Ihren Arzt vor der Einnahme der Thelin-Tabletten.
3. WIE IST THELIN EINZUNEHMEN?
Die übliche Dosis ist eine 100-mg-Tablette täglich.
Nehmen Sie Thelin immer genau nach den Anweisungen des Arzte Bitte fragen Sie bei Ihrem
Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
- Versuchen Sie, die Tablette jeden Tag zur gleichen Zeit einzunehmen, damit Sie sie nicht
vergessen. Schlucken Sie die Tablette unzerkaut mit Wasser. Sie können sie zusammen mit der Nahrung oder auch ohne einnehmen.
Nehmen Sie täglich nicht mehr als eine Tablette ein. Eventuell müssen Sie Thelin einen Monat oder zwei Monate lang einnehmen, bevor sich ein ung zeigt.
Wenn Sie eine größere Menge Thelin eingenommen haben, als Sie sollten
Wenn Sie feststellen, dass Sie eine gre Anzahl von Thelin-Tabletten eingenommen haben als von dere Person einige Ihrer Thelin-Tabletten eingenommen hat), Ihren Arzt. Falls Ihr Arzt nicht erreichbar ist, suchen Sie das
Ihrem Arzt empfohlen (oder falls e wenden Sie sich bitte unverzügl nächstgelegene Krankenhaus au
nd nehmen Sie die Packung mit.
Wenn Sie die Einnahme von Thelin vergessen haben
Wenn Sie eine Dosis ausgelassen haben, nehmen Sie die ausgelassene Dosis ein, sobald Ihnen dies auffällt; nehmen Sie jedoch nicht 2 Tabletten an einem Tag ein!
Wenn Sie die Einnahme von Thelin abbrechen
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die Behandlung abbrechen.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann Thelin Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Sehr häufig auftretende Nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 von 10 Patienten):
- Kopfschmerzen
Häufig auftretende Nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 von 100 Personen):
- Schwellungen an Armen und Beinen
- Schlaflosigkeit
- verstopfte Nase und Nasenbluten
- Zahnfleischbluten
- Übelkeit und/oder Erbrechen, Schwierigkeiten beim Stuhlgang, Magenschmerzen,
Magenverstimmung und Durchfall
- Hitzewallungen
- Muskelkrämpfe
- Schwindelgefühl
- Müdigkeit
- längere Blutgerinnungszeit
- Gelbfärbung der Haut oder der Augen (Gelbsucht) oder anhaltende Übelkeit und/oder
Erbrechen können auf eine Veränderung der Leberfunktion hinweisen
Seltene Nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 von 1000 Personen):
- Leberschaden
Ausschlag
Anämie (Blutarmut)
Weitere Einzelheiten bezüglich Leberbeschwerden enthält Abschnitt 2, „Tests auf Leberbeschwerden“.
O.'
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
5. WIE IST THELIN AUFZUBEWAHREN?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbe
Sie dürfen Thelin nach dem auf der Blisterpackung, der Flasche oder der Schachtel nach „EXP.“ angegebenen Verfallsdatu letzten Tag des Monats.
mehr anwenden. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den
Nicht über 25 °C lagern.
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft, die Umwelt zu schützen.
6. WEITERE INFORMATIONEN
Was Thelin enthält
- Der Wirkstoff ist Sitaxentan-Natrium.
Die sonstigen Bestandteile sind:
- Der Tablettenkern enthält: mikrokristalline Cellulose (E460); Lactosemonohydrat;
Hypromellose (E464);Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz; Magnesiumstearat (E470b); Dinatriumhydrogenphosphat (E339); Palmitoylascorbinsäure (E304); Natriumedetat und Natriumdihydrogenphosphat 1H2O(E339).
- Der Filmüberzug enthält: Stearinsäure (E570b); Hypromellose (E464); mikrokristalline
Cellulose (E460); Titandioxid (E171); Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172); Eisen(III)-oxid (E172) und Talkum (E553b).
Wie Thelin aussieht und Inhalt der Packung
Thelin 100-mg-Filmtabletten sind gelbe bis orangefarbene, kapselförmige Tabletten, die auf einer
Seite mit „T-100“ gekennzeichnet sind.
Thelin ist in Blisterpackungen zu 14, 28, 56 und 84 Tabletten sowie in Flaschen zu 28 Tabletten erhältlich.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
Pharmazeutischer Unternehmer
Pfizer Limited
Sandwich
Kent CT13 9NJ
Vereinigtes Königreich
Hersteller
Pfizer Service Company
Hoge Wei 10 B-1930 Zaventem Belgien
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
België /Belgique/Belgien
Pfizer S.A./N.V.
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Luxembourg/Luxemburg
Pfizer S.A.
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Efc^rapufl
n$aň3ep ^roKCCMOypr CAP^, Khoh Etnra]
Ten.: +359 2 970 4333
agyarország
Tel.: + 36 1 488 37 00
Česká republika
Pfizer s.r.o.
Tel: +420-283-004-111
Malta
V.J. Salomone Pharma Ltd.
Tel : + 356 21 22 01 74
Danmark
Pfizer ApS
Tlf: +45 44 20 11 00
Nederland
Pfizer bv
Tel: +31 (0)10 406 43 01
Deutschland
Pfizer Pharma GmbH
Tel: +49 (0)30 550055 51000
Eesti
Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal
Tel: +372 6 405 328
EXÁáóa
Pfizer Hellas A.E.
Tql: +30 210 678 5800
España
Pfizer S.A.
Tel: +34 91 490 99 00
Norge
Pfizer AS
Tlf: +47 67 52 61 00
Österreich
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Tel: +43 (0)1 521 15-0
Polska
Pfizer Polska Sp. z o.o.,
Tel.: +48 22 335 61 00
Portugal
Laboratórios Pfizer, Lda.
Tel: +351 21 423 5500
France
Pfizer
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Ireland
Pfizer Healthcare Ireland
Tel: + 1800 633 363 (toll free)
+44 (0)1304 616161
Ísland
Vistor hf.
Sími: + 354 535 7000
Italia
Pfizer Italia S.r.l.
Tel: +39 06 33 18 21
România
Pfizer România S.R.L.
Tel: +40 21 207 28 00
Slovenija
Pfizer Luxembourg SARL
Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana
Tel: + 386 (0)1 52 11 400
Slovenská republika
Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka
Tel: +421-2-3355 5500
Suomi/Finland
Pfizer Oy
Puh/Tel: +358 (0)9 43 00 40
Kùnpoç
GEO. PAVLIDES & ARAOUZOS LTD,
Tql: +35722818087
Sverige
Pfizer AB
Tel: + 46 (0)8 550 520 00
Latvija
Pfizer Luxembourg SARL filiäle Latvijä
Tel: +371 6 70 35 775
Pfizer
Tel: +44 (0)1304 616161
Lietuva
Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje
Tel. +3705 2514000
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im
Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der Europäischen Arzneimittelagentur (EMEA) httpj/www.ema.europa.eu/ verfügbar. Es gibt auch Links zu anderen Websites über seltene Erkrankungen und andere Behandlungen.
32
